چگونه روبلاکس را فارسی کنیم؟ تنظیمات زبان roblux 2025

بازی روبلاکس، به عنوان یکی از بزرگترین و پرطرفدارترین پلتفرم‌های بازی در جهان، میلیون‌ها کاربر از سراسر دنیا را به خود جذب کرده است. با این حال، یکی از چالش های رایج برای کاربران فارسی ‌زبان، عدم دسترسی به رابط کاربری کامل به زبان فارسی می‌باشد.

در حالی که Roblox به طور مداوم در حال به ‌روزرسانی و افزودن قابلیت‌های جدید بوده و زبان‌های متعددی مانند انگلیسی، اسپانیایی، پرتغالی، فرانسوی و ژاپنی را پشتیبانی می‌کند، سوال کلیدی برای جامعه فارسی‌ زبان این است که آیا در سال 2025 امکان فارسی ‌سازی این پلتفرم فراهم شده است یا خیر؟این موضوع نه تنها به بهبود تجربه کاربری کمک می‌کند، بلکه باعث می‌شود تا کاربران و کسانی که با زبان‌های دیگر کمتر آشنایی دارند، بتوانند با سهولت بیشتری در دنیای وسیع Roblox کاوش کرده و از ساخت و بازی کردن لذت ببرند.

در این مطلب، به این موضوع می‌پردازیم که چگونه روبلاکس را فارسی کنیم همچنین وضعیت فعلی و موارد مربوط به تنظیمات زبان Roblox برای پشتیبانی از فارسی را بررسی خواهیم کرد.

Roblox به شما این امکان را می‌دهد که از بین چندین زبان پرکاربرد دنیا مانند انگلیسی، اسپانیایی، پرتغالی، فرانسوی و ژاپنی، زبانی را که ترجیح می‌دهید برای محیط کاربری خود انتخاب کنید. تغییر زبان در Roblox یک فرآیند ساده است که به شما کمک خواهد کرد تا با راحتی بیشتری از این پلتفرم لذت ببرید. با دنبال کردن دستورالعمل‌های زیر، به راحتی می‌توانید زبان Roblox خود را تغییر داده و از یک تجربه بازی شخصی‌سازی شده‌تر لذت ببرید:

• ورود به بخش تنظیمات (Settings):ابتدا وارد حساب کاربری خود در Roblox شوید. در گوشه بالا سمت راست صفحه، یک آیکون شبیه چرخ ‌دنده را مشاهده خواهید کرد. روی این آیکون کلیک کنید تا منوی تنظیمات باز شود. از میان گزینه‌های ظاهر شده، Settings (تنظیمات) را انتخاب کنید.
• دسترسی به اطلاعات حساب (Account Info):پس از ورود به صفحه تنظیمات، در منوی سمت چپ، گزینه‌ای به نام Account Info (اطلاعات حساب) وجود دارد. روی این گزینه کلیک نمایید. این بخش جایی است که شما می‌توانید جزئیات حساب کاربری خود را مدیریت کنید.
• انتخاب زبان مورد نظر:در بخش Account Info به دنبال قسمتی با عنوان Personal (شخصی) بگردید. در این قسمت، یک منوی کشویی (Dropdown Menu) برای Language (زبان) وجود دارد. روی این منو کلیک کنید تا لیستی از زبان‌های موجود نمایش داده شود. از میان گزینه‌های نمایش داده شده، زبان روبلاکس خود را انتخاب نمایید؛ برای مثال، اگر می‌خواهید زبان را به فارسی تغییر دهید، لازم است تا آن را انتخاب کنید.
• تأیید و ذخیره تغییرات:پس از انتخاب زبان روبلاکس، صفحه به ‌طور خودکار شروع به بارگذاری مجدد (Refresh) می‌کند و رابط کاربری Roblox به زبان جدیدی که انتخاب کرده‌اید، نمایش داده می‌شود. اگر به هر دلیلی صفحه به صورت خودکار به‌ روزرسانی نشد، معمولا دکمه‌ای به نام Save (ذخیره) در پایین صفحه وجود دارد که می‌توانید روی آن کلیک کنید تا تغییرات اعمال شوند.

اگر به دنبال فارسی کردن بازی های دیگر مثل بازی فری فایر هستید، می‌توانید مقاله چگونه فری فایر را فارسی کنیم؟ را بخوانید.

قبل از پرداختن به این موضوع که چگونه زبان روبلاکس را فارسی کنیم، لازم است بدانید که فارسی کردن زبان رابط کاربری روبلاکس می‌تواند مزایای قابل توجهی برای میلیون‌ها کاربر فارسی ‌زبان در سراسر جهان به همراه داشته باشد. به صورت کلی، فارسی کردن روبلاکس، یک مزیت رقابتی برای این پلتفرم در بخش فارسی ‌زبان محسوب می‌شود. دلایل اصلی اهمیت فارسی کردن روبلاکس عبارتند از:

• سهولت در استفاده برای کودکان و نوجوانان: بخش بزرگی از کاربران روبلاکس را کودکان و نوجوانان تشکیل می‌دهند. بسیاری از آن‌ها ممکن است تسلط کافی به زبان انگلیسی یا سایر زبان‌های رایج نداشته باشند. با فارسی شدن روبلاکس، این گروه سنی می‌توانند به راحتی منوها، تنظیمات، توضیحات بازی‌ها و آیتم‌ها را درک کنند که این امر، تجربه بازی را برایشان بسیار لذت ‌بخش‌تر و قابل دسترس‌تر خواهد کرد.
• افزایش دسترسی و فراگیری: فارسی‌ سازی به روبلاکس کمک می‌کند تا جامعه کاربران خود را گسترش داده و برای افرادی که تنها به زبان فارسی صحبت می‌کنند، فراگیر شود. این موضوع می‌تواند منجر به افزایش تعداد بازیکنان، سازندگان بازی و مشارکت کلی در پلتفرم شود.
• کاهش موانع یادگیری: برای کاربران جدید، ورود به محیطی که کاملاً به زبانی غیر از زبان مادری‌شان است، می‌تواند دلهره‌ آور باشد. فارسی شدن روبلاکس، موانع اولیه ورود را کاهش داده و به کاربران جدید کمک می‌کند تا سریع‌تر با امکانات پلتفرم آشنا شده و در آن مشارکت کنند.
• تجربه کاربری بومی‌تر و راحت‌تر: وقتی پلتفرمی به زبان مادری کاربر ارائه می‌شود، حس تعلق و راحتی بیشتری ایجاد می‌کند. کاربران می‌توانند بدون نیاز به ترجمه ذهنی، با تمامی بخش‌های روبلاکس تعامل داشته باشند، که این خود به بهبود کیفیت کلی تجربه کاربری منجر خواهد شد.
• تشویق به خلاقیت و ساخت بازی: اگر سازندگان بازی بتوانند محیط توسعه (Roblox Studio) را نیز به زبان فارسی داشته باشند، این امر مشوقی برای خلق بازی‌ها و تجربیات جدید توسط آن‌ها خواهد بود. درک آسان‌تر ابزارها و مستندات، به آن‌ها اجازه می‌دهد تا پتانسیل خلاقیت خود را بهتر شکوفا کنند.

اگر قصد دارید در روبلاکس آیتم های اختصاصی بخرید یا امکانات بیشتری در اختیار داشته باشید، می توانید از خرید روباکس بازی روبلاکس استفاده کنید.

مهم‌ترین نکاتی که باید برای تغییر زبان روبلاکس به فارسی  نظر داشته باشید، عبارتند از:

• تغییر زبان مرورگر/سیستم عامل: اگر از Roblox از طریق مرورگر وب استفاده می‌کنید، گاهی اوقات مرورگرها می‌توانند صفحات را به زبان‌های دیگر ترجمه کنند (مثلا با استفاده از Google Translate) با این حال، این ترجمه معمولا کامل نیست و ممکن است در نمایش صحیح کلمات و عملکرد بازی اختلال ایجاد کند. این روش به هیچ وجه توصیه نمی‌شود، زیرا تجربه‌ کاربری را کاهش داده و ممکن است باعث اشتباه در تعامل با عناصر بازی شود.
• به روزرسانی‌های آینده: ممکن است در آینده Roblox ، پشتیبانی از بسیاری زبان‌هایی را که حال حاضر ساپورت نمی‌کند را به روبلاکس اضافه کند. برای اطلاع از به روزرسانی‌های زبان روبلاکس، می‌توانید به اخبار رسمی Roblox و اطلاعیه‌های آن‌ها توجه کنید.
• تاثیر بر بازی: حتی اگر از ابزارهای ترجمه مرورگر استفاده کنید، محتوای درون بازی‌ها (مانند چت بازیکنان، نام آیتم‌ها یا توضیحات بازی‌هایی که توسط کاربران ساخته شده‌اند) به ندرت ترجمه می‌شوند.
• تغییر سراسری: با انجام این مراحل، زبان برای کل حساب کاربری Roblox شما تغییر می‌کند. این بدان معناست که دفعه بعد که از هر دستگاه دیگری (مانند رایانه، تبلت یا گوشی هوشمند) وارد حساب خود شوید، Roblox با زبان جدیدی که تنظیم کرده‌اید، نمایش داده خواهد شد و نیازی به تکرار این مراحل نیست.
• راحتی بیشتر: انتخاب زبان مادری یا زبانی که با آن راحت‌تر هستید، تجربه کاربری شما را در Roblox بسیار دلپذیرتر می‌کند. شما می‌توانید منوها، پیام‌ها و تمامی قسمت‌های پلتفرم را به زبانی که کاملا متوجه می‌شوید، مشاهده کنید.

در حال حاضر، پلتفرم روبلاکس برای سیستم‌عامل‌های اندروید (Android)، آی‌اواس (iOS)، ویندوز (Windows) و ایکس‌باکس (Xbox) در دسترس است. شما می‌توانید برای دانلود آن به وب‌ سایت رسمی روبلاکس به نشانی roblox.com مراجعه کنید. مراحل ساخت حساب کاربری در روبلاکس به این صورت است:

1. هنگامی که برای ساخت حساب کاربری در روبلاکس، برای اولین بار وارد وب ‌سایت آن می‌شوید، با صفحه‌ای روبرو خواهید شد که از شما می‌خواهد یا وارد حساب کاربری خود شوید یا یک حساب جدید بسازید.
2. اگر از قبل حساب کاربری دارید کافیست روی گزینه Log In کلیک کرده و با وارد کردن اطلاعات خود، وارد شوید.
3. اگر حساب کاربری ندارید، برای ثبت ‌نام جدید باید اطلاعات مورد نیاز شامل تاریخ تولد، نام کاربری (Username) و رمز عبور (Password) خود را انتخاب و وارد کنید. پس از تکمیل این فیلدها، روی دکمه Sign Up کلیک نمایید تا حساب کاربری شما ساخته شود.
4. پس از اینکه حساب کاربری شما با موفقیت ایجاد شد (چه به عنوان کاربر عادی و چه به عنوان والد)، می‌توانید برای حساب کاربری خود یک شخصیت آواتار طراحی و شخصی ‌سازی کنید. این آواتار، نماینده شما در دنیای روبلاکس خواهد بود.
5. در مرحله بعدی، برای تکمیل فرآیند ثبت ‌نام و فعال‌ سازی کامل حساب، تأیید ایمیل ضروری است. برای این کار، مراحل زیر را دنبال کنید:

• به بخش تنظیمات (Settings) حساب کاربری خود بروید.
• روی گزینه Account کلیک کنید.
• آدرس ایمیل خود را در فیلد مربوطه وارد نمایید.

6. با انجام این مراحل، شما آماده هستید تا وارد دنیای جذاب روبلاکس شده و از بازی کردن، ساختن و کسب درآمد در آن لذت ببرید.

نکته مهم: اگر سن شما 13 سال یا کمتر است، باید آدرس ایمیل والدین خود را وارد کنید این اقدام برای رعایت حریم خصوصی و امنیت کودکان در پلتفرم ضروری است.

همچنین اگر می‌خواهید بدانید چطور بعد از ساخت اکانت به راحتی وارد Roblox شوید، مقاله چگونه وارد روبلاکس شویم؟ راهنمای ورود کامل به pc و موبایل را بخوانید.

در مجموع، به علت تقاضای قابل توجه کاربران فارسی ‌زبان، در سال 2025 روبلاکس، پشتیبانی رسمی از زبان فارسی را در رابط کاربری خود ارائه داده است. تاخیر در این موضوع به دلیل ترکیبی از ملاحظات استراتژیک، فنی (مانند چالش‌های مربوط به نوشتار راست به چپ) و ملاحظات بازار بود که باعث شد اولویت‌های بومی ‌سازی روبلاکس در ابتدای راه اندازی بر زبان‌های دیگری متمرکز باشد. در حالی که راهکارهای جایگزین مانند استفاده از ابزارهای ترجمه مرورگر وجود دارد، این روش‌ها معمولاً تجربه‌ کاربری ضعیفی ارائه داده و توصیه نمی‌شوند. البته در حال حاضر، برخی کاربران فارسی ‌زبان به استفاده از زبان‌های پشتیبانی ‌شده دیگر که معمولا انگلیسی است، بسنده می‌کنند.

چرا روبلاکس در گذشته از زبان فارسی پشتیبانی نمی‌کرد؟

عدم پشتیبانی به عوامل مختلفی، از جمله اولویت ‌بندی بازارهای بزرگ‌تر توسط روبلاکس، چالش‌های فنی مربوط به بومی ‌سازی زبان راست به چپ مانند فارسی و همچنین ملاحظات فرهنگی و حقوقی در مناطق مختلف مربوط بود.

آیا راهی برای ترجمه زبان روبلاکس به فارسی با استفاده از ابزارهای خارجی (مثلاً ترجمه مرورگر) وجود دارد؟

بله، برخی مرورگرها قابلیت ترجمه خودکار صفحات وب را دارند. اما این روش به هیچ وجه توصیه نمی‌شود، زیرا ترجمه‌ها اغلب دقیق نیستند و می‌توانند باعث بهم ‌ریختگی رابط کاربری یا عدم نمایش صحیح محتوا شوند.

علاوه بر زبان فارسی، بهترین زبان برای استفاده در روبلاکس چیست؟

بهترین گزینه این است که از یکی از زبان‌های پشتیبانی ‌شده رسمی روبلاکس که به آن تسلط دارید، مانند انگلیسی، استفاده کنید. این کار تجربه کاربری پایدارتر و بدون مشکلاتی را ارائه می‌دهد.