ترجمه ماموریت های پابجی موبایل در فصل جدید

نظرات:۴ دیدگاه
تاریخ:۲۱ تیر ۱۴۰۴
زمان مطالعه:۵ دقیقه
بروزرسانی:۲۱ تیر ۱۴۰۴

آنچه در این مطلب می‌خوانید:

بررسی کلی ماموریت‌های فصل A13 و دسته‌بندی آن‌ها
ترجمه ماموریت های پابجی موبایل فصل جدید
نکات حرفه‌ای برای پایان فصل عالی
نکات استفاده بهینه از ماموریت‌های روزانه
چالش‌های ویژه و ماموریت‌های مخفی فصل A13
نکات حرفه‌ای برای سریع‌تر تکمیل کردن ماموریت‌های A13
پاداش‌ها و جوایز فصل A13 پس از تکمیل ماموریت‌ها
سوالات متداول

با شروع فصل جدید بازی پابجی موبایل، ماموریت‌های تازه‌ای به بازی اضافه می‌شوند که انجام درست و سریع آن‌ها می‌تواند جوایز ارزشمندی را برای بازیکنان به همراه داشته باشد. اما بسیاری از بازیکنان به دلیل انگلیسی بودن اصطلاحات و مراحل، در درک دقیق ماموریت‌ها مشکل دارند. در این راهنما، ترجمه ماموریت های پابجی موبایل در فصل جدید را به‌طور کامل و دقیق انجام داده ایم تا بتوانید بدون سردرگمی، چالش‌ها را پشت سر بگذارید و جوایز خود را به راحتی دریافت کنید.

بررسی کلی ماموریت‌های فصل A13 و دسته‌بندی آن‌ها

روزانه
هفتگی
چالش ویژه
ماموریت ویژه

برای ارتقاء در RP A13 و دسترسی به جوایز سطحی، باید ماموریت‌های متنوعی به شرح زیر انجام داد.

ماموریت‌های روزانه (Daily Missions)

شامل اقدامات ساده مانند صعود در چند مسابقه کلاسیک، انجام تعداد مشخصی از صدات یا دمیج با سلاح خاص و غیره.
هر روز ریست شده و به صورت مکرر امکان انجام دارند.
شیوه‌ای سریع برای جمع‌آوری RP points برای باز شدن سطوح ابتدایی است.

ماموریت‌های هفتگی (Weekly Missions)

چالش‌های بزرگ‌تر مانندکشتن تعداد مشخصی، دور زدن در وسایل نقلیه ویژه یا استفاده از آیتم‌های Steampunk
چهار هفته ماموریت با سختی و امتیاز افزایشی تعریف شده‌اند.
طبق ویدیوهای راهنما، ماموریت‌های هفته 1 تا 8 به ترتیبی مشخص منتشر شده‌اند.

چالش‌های ویژه (Challenge / Elite Missions)

در صورت خرید نسخه Elite Pass یاElite Plus، mission‌های خاصی (Elite Missions) در دسترس قرار می‌گیرند.
این ماموریت‌ها امتیاز RP بیشتری نسبت به ماموریت‌های معمولی می‌دهند.

برای فعال‌سازی Elite Missions به یوسی نیاز داری، پس قبل از شروع، خرید یوسی پابجی را تهیه کنید و با خیال راحت ماموریت‌ها را کامل کنید.

ماموریت‌های ویژه فصل یا Hidden Missions

مخصوص ایونت‌های خاص مثل همکاری با سریال ها یا موارد Steampunk، قابل مشاهده در برخی هفته‌ها است.
ممکن است برای تکمیل نیاز به ورود روزانه و شرکت در چالش ایونتی باشد.

سوال این است که چرا این دسته‌بندی مهم است؟

پیشرفت منظم: اگر ماموریت‌ها هر روز و هفتگی را پیگیری کنید، مسیر مشخصی برای رسیدن به سطح‌های بالا وجود دارد.
استفاده از Elite Pass: خرید این پاس دسترسی به ماموریت‌های پردرآمدتر و سریع‌تر را فعال می‌کند.
نماد حرفه‌ای بودن: انجام همه چالش‌ها مخصوصا مخفی یا هفتگی نشان‌دهنده نظم و تسلط گیمر است.

ترجمه ماموریت های پابجی موبایل فصل جدید

هفته اول
هفته دوم
هفته سوم
هفته چهارم

فصل A13 Royale Pass، تحت‌عنوان Steampunk Frontier، همزمان با آپدیت نسخه 3.8 پابجی موبایل منتشر شد. این فصل از11 می 2025 تا 11 ژوئیه 2025 (20 اردیبهشت تا 20 تیر 1404) فعال است.

فصل A13دارای ویژگی های قابل توجه زیر است:

تم بخار‌محور (برنجی–فلزی) برای اسکین گان‌ها، وسایل نقلیه و لباس‌ها
فازهای دوگانه: سطح 1–50 در ماه اول و 51–100 در ماه دوم
گنجاندن ویژگی‌های جدید در آپدیت 3.8 مانندTitan Serum (تبدیل به شخصیت غول)، قلاب برای پرش سریع و سیستم قطار برای نقشه Erangel و Metro Royale
معرفی ایونت ویژه با محوریت همکاری با آثاری مانندAttack on Titan در نسخه A13

ایجاد این فصل همراه با ویژگی‌های جدید نشانه تغییر جهت بازی به سمت تجربه سرگرم‌کننده، پویا و بصری متفاوت در سبک Steampunk است.

ترجمه ماموریت های هفته اول فصل A13

هفته‌ی اول برای شروع فصل A13 طراحی شده تا گیمرها با سیستم ماموریت Steampunk Frontier آشنا شوند. ماموریت‌ها ساده هستند و برای جمع‌آوری سریع RP points هدف‌گذاری شده‌اند. انجام آن‌ها پایه‌ای برای رسیدن به سطح‌های بالاتر A13 است.

ترجمه و نکات حرفه‌ای ماموریت‌های هفته اول (Week 1) در جدول زیر آورده شده اند:

#	ماموریت	ترجمه	نکته
1	Complete 3 matches in Classic Mode – Steampunk Frontier	کامل کردن ۳ مسابقه در حالت کلاسیک (تم Steampunk)	فقط در حالت Classic با تم فعال وارد شوید. انجام سریع در Erangel یا Miramar موثر است.
2	Use ODM gear 1 time in Classic Mode	استفاده از تجهیزات ODM یک‌بار در حالت کلاسیک	دستگاه ODM را در نقشه‌هایی با ارتفاع زیاد (مانند Pochinki) استفاده کنید تا سریع‌تر انجام شود.
3	Transform into Titan 3 times in Classic Mode	تبدیل شدن به تایتان ۳ بار در حالت کلاسیک	پس از استفاده از Titan Serum، از محیط‌های شلوغ استفاده کنید تا سریعاً تایتان شوید.
4	Ride a train 1 time in Classic Mode	سوار شدن یک بار بر روی قطار در کلاسیک	قطارها روی Erangel/Metro ظاهر می‌شوند؛ دقیق زمان‌بندی کنید و منتظر ایستادن باشید .

نکات کلی برای هفته اول

فقط در حالت Classic با تم Steampunk وارد شوید.
استفاده هم‌زمان از ODM و Serum باعث پیشرفت سریع RP می‌شود.
اگر ساختار تیمی دارید، سریع‌تر و هدفمند انجام دهید.

ترجمه ماموریت های هفته دوم فصل A13

هفته‌ی دوم چالش‌ها را کمی سخت‌تر می‌کند و بر تیم‌ورک و تنوع سبک بازی تأکید دارد. حفظ ریتم RP، حتی اگر زمان محدودی داشته باشید، کلید است.

ترجمه و ترفندهای حرفه‌ای ماموریت‌های هفته دوم (Week 2) در زیر آورده شده اند:

ماموریت Get 10 kills in Classic Mode:منطقه‌های شلوغ مانند Centrum یا فلات Pilsey انتخاب کنید؛ تک‌رو نباشید، همیشه همراه تیم حرکت کنید.
ماموریت Use Vending Machines 3 times: استفاده از دستگاه‌های فروش خودکار سه بار و Vending Machines در نقاط ایونتی و مدرن قرار دارند؛ اسکوتر را نگه دارید، ایستاده سریع کلیک کنید.
ماموریت Revive teammates 3 times: نجات دادن هم‌تیمی سه بار در اولویت بالاست؛ همیشه در پوشش بمانید و به سرعت وارد عمل شوید.
ماموریت Deal X damage یا ماموریت مشابه (معمولا آسیب با اسلحه) با DMR/SR یا SMG در فاصله‌های متوسط بازی کنید تا آمار خوبی ثبت شود.

نکات ویژه هفته دوم:

یک ترکیب اسلحه متوازن (ARB + SMG) انتخاب کنید.
با یک جلیقه و تنظیف مناسب KD، ایمپلمنت جلوگیری از دفع ماموریت را افزایش دهید.
اگر Elite Pass پابجی دارید، ماموریت‌های ویژه همزمان فعال هستند.

انجام موفق دو هفته اول باعث می‌شود سرعت پیشرفت قابل توجه باشد و سلامتی حرفه‌ای را به RP pipeline A13 اضافه می‌کند.

ترجمه ماموریت های هفته سوم فصل A13

هفته سوم چالش‌ها را تا حدی دشوار می‌کند و نیازمند تنوع در سبک بازی است. هدف این هفته، ترکیب ترفند با مهارت و انتخاب محیط مناسب است تا ماموریت‌ها سریع‌تر و با کیفیت انجام شوند.

نکات حرفه‌ای ماموریت‌های مهم هفته سوم عبارتند از:

تکمیل یک چالش مخفی مربوط به تایتان یا تجهیزات Steampunk:جزئیات نمایش داده در چالش‌های مخفی آپدیت A13؛ برای مثال استفاده از Titan Serum در مناطق مشخص Steampunk
پرتاب X مهمات یا نارنجک خاص در حالت Metro یا Classic:اگر نارنجک Steampunk در تسک است، منطقه‌ای با ساختمان‌های متراکم مثل School مناسب است.
انجام عملیت با قطار در نقشه Metro Royale Y بار بیشتر:تنظیم زمان ورود به ایستگاه و هماهنگی با تیم برای سریع‌تر انجام شدن.

کلید موفقیت در هفته سوم:

استفاده حداکثری از مناطق شلوغ و نقشه Sanhok
انتخاب تجهیزات مناسب SMG + ترکیب مخفی
هماهنگی تیمی برای چالش‌های گروهی مثل قطار یا Serum

ترجمه ماموریت های هفته چهارم و پایان فصل A13

آخرین هفته فصل A13، مهم‌ترین و پربازده‌ترین ماموریت‌ها را دارد؛ کامل کردن این چالش‌ها مسیر دسترسی به جوایز عالی Ace Pass را هموار خواهد کرد. تمرکز ویژه روی تعداد کیل، بازدید از مناطق ویژه و تجهیزاتی که در طول فصل معرفی شده‌اند، ضرورت دارد.

ماموریت‌های هفته چهارم و نکات مهم نهایی عبارتند از:

دست‌یابی به 20 کیل با SMG در Sanhok:مشابه ماموریت هفته سوم، اما این‌بار اهمیت تکمیل نهایی دارد. توصیه: هر کیل با SMG در Sanhok حساب می‌شود .
کشتن 1 دشمن طی 60 ثانیه در مسابقه:استفاده از مناطق شلوغ در استارت اولیه بازی، پرتاب سریع به سمت دشمن و کشتار لحظه‌ای اهمیت دارد.
استفاده مجدد از نارنجک یا Steampunk Gear در Classic/Metro:با استفاده هم‌زمان در مسابقات هم‌افزایی ایجاد کنید.
Ride قطار یا استفاده از تجهیزات خاص چند بار:به‌خصوص اگر مأموریتی برای Y بار حرکت با قطار بوده، استفاده مرتب از مسیر مشخص روی نقشه Metro ضروری است.

نکات حرفه‌ای برای پایان فصل عالی

همپوشانی مأموریت‌ها: کیل‌های SMG در Sanhok هم‌زمان هفته سوم و چهارم را پوشش دهید.
Zoom-Time: برای کشتن در کمتر از 60 ثانیه، لحظه وارد شدن گروه، سریع وارد عمل شوید.
قطار + Serum: ترکیب تایتان یا حرکت سریع با قطار به‌خوبی تکمیل می‌شود.
قبل از پایان فصل (۸ ژوئیه ۲۰۲۵)، همه RPهای Elite یا Ace را حداکثر کنید.

انجام دقیق ماموریت‌های هفته چهارم، تضمین‌کننده رسیدن به سطح ۱۰۰ و برداشت کامل جوایز فصل A13 خواهد بود.

ماموریت‌های روزانه در پابجی موبایل فصل A13، ساده‌ترین و سریع‌ترین راه برای افزایش RP هستند. این ماموریت‌ها هر روز آپدیت می‌شوند و معمولا نیاز به مهارت یا زمان زیادی ندارند، اما اگر به‌صورت روزانه انجام شوند، تأثیر زیادی در ارتقاء سریع Royale Pass خواهند داشت. بسیاری از گیمرهای حرفه‌ای با همین ماموریت‌ها خود را به سطح 50 و حتی 100 می‌رسانند.

توجه: ماموریت‌های روزانه برای همه بازیکنان (حتی بدون خرید Elite Pass) در دسترس‌اند و معمولا از بین مأموریت‌های زیر انتخاب می‌شوند:

ماموریت روزانه	ترجمه	نکات حرفه‌ای
Complete 1 match in Classic mode	یک مسابقه کامل در حالت کلاسیک	از حالت Classic سریع مثل Sanhok یا Livik استفاده کن تا زمان کمتری بگیرد.
Use Energy Drink 2 times	استفاده از دو انرژی‌زا	حتی اگر نیاز به Heal نداری، در اواخر بازی استفاده کن.
Kill 2 enemies in Arena mode	کشتن ۲ دشمن در حالت Arena	در حالت Domination یا TDM سریع انجام می‌شود.
Pick up 4x Scope once	برداشتن یک اسکوپ ×4	اسکاپ‌ها در School یا Pochinki به‌راحتی پیدا می‌شوند.
Drive vehicle for 1000 meters	رانندگی به مسافت ۱۰۰۰ متر	در همان مسابقه اول با یک ماشین رانندگی کن؛ بهتر است قبل از درگیری.

نکات استفاده بهینه از ماموریت‌های روزانه

در ابتدا وارد شوید و بررسی‌شان کنید، چون تغییر می‌کنند.
با یک تیم هماهنگ بازی کنید تا درگیری‌ها زودتر و بدون اتلاف زمان انجام شوند.
Arena Mode را جدی بگیرید؛ بسیاری از ماموریت‌ها به‌سادگی در آن قابل انجام است.
استفاده از آیتم‌ها حتی بدون نیاز واقعی به آن‌ها (مثلاً انرژی‌زا) هم شمارش می‌شود.

چالش‌های ویژه و ماموریت‌های مخفی فصل A13

در هر فصل از پابجی موبایل، علاوه‌بر ماموریت‌های معمول، یک‌سری ماموریت پنهان یا ویژه (Hidden & Special Challenges) نیز طراحی می‌شود که اغلب در قالب ایونت‌ها یا همکاری‌های محدود ظاهر می‌شوند. فصل A13 با محوریت تم “Steampunk Frontier” نیز از این قاعده مستثنا نیست و چالش‌هایی خاص و پاداش‌محور دارد که فقط گیمرهای فعال و پیگیر آن‌ها را کشف می‌کنند.

ماموریت‌ها و چالش‌های ویژه که نباید از دست بدهید:

نام چالش	شرح	نکات انجام سریع
Titan Transformation Mission	استفاده از Titan Serum و تبدیل به Titan در حالت Classic	در نقشه‌هایی مانند Erangel و با جمع‌آوری سرم مخصوص، در مناطق پررفت‌وآمد سریع‌تر انجام می‌شود.
Use ODM Gear X times	استفاده از قلاب‌های ODM (همکاری Attack on Titan)	این آیتم در حالت‌های ویژه در دسترس است، و استفاده از آن بدون کیل هم شمارش می‌شود.
Event Collaboration Mission	شرکت در رویدادهای ویژه مثل جشنواره Steampunk	معمولاً در منوی Events قابل فعال‌سازی است؛ پاداش‌هایی مثل اسکین و UC رایگان دارد.
Win with Squad X times	پیروزی با تیم کامل چند بار در هفته	برای باز کردن اسکین‌های خاص A13، بعضی چالش‌ها نیاز به تیم‌ورک دارند.
Use Special Steampunk Crates	استفاده یا باز کردن جعبه‌های تم Steampunk	این‌ها در محیط‌های مشخصی از نقشه‌ها (مثلاً اطراف مناطق صنعتی) ظاهر می‌شوند.

برخی ماموریت‌ها فقط زمانی فعال می‌شوند که وارد بخش Events شوید یا مرحله خاصی از RP را رد کرده باشید.
حتماً بخش Missions > Events > Special را در منوی اصلی بررسی کنید.
بعضی از چالش‌ها دارای مهلت زمانی محدود هستند؛ انجام زودهنگام مهم است.

پاداش چالش‌های مخفی معمولا ارزشمندتر از RP معمولی هستند و شامل آیتم‌های دائمی، اسکین‌های ویژه، و حتی یوسی یا کوپن‌های Mythic هستند.

نکات حرفه‌ای برای سریع‌تر تکمیل کردن ماموریت‌های A13

برای پیشی گرفتن در فصل A13، علاوه بر پشتکار، باید ترفندهایی حرفه‌ای داشته باشید:

همپوشانی ماموریت‌ها (Mission Overlap):: کیل‌های SMG در مپ Sanhok را هم زمان برای هفتگی و چهارمی انجام دهید تا در یک بازی دو ماموریت پیش بروند.
تمرکز روی Daily & Elite Missions:همیشه پس از ورود، ابتدا ماموریت‌های روزانه و ویژه را ببینید؛ این‌ها ساده‌ترند و سریع امتیاز RP می‌دهند.
همراهی با تیم هماهنگ:در چالش‌هایی مانند «احیا هم‌تیمی» یا «برد با اسکوا‌د»،، اگر هماهنگی دارید، سریع‌تر و مؤثرتر انجام می‌شود.
انتخاب نقشه و حالت مناسب:برای SMG کیل،Sanhok بهترین است؛ برای Daily باید Classic یا Arena را بسته به ماموریت انتخاب کنید.
استفاده هوشمند از آیتم‌ها حتی بدون نیاز واقعی:استفاده از Energy Drink یا نارنجک صرفا برای تکمیل ماموریت نیز معتبر است؛ پس آن‌ها را هدر ندهید.
اولویت گرفتن ماموریت‌های پاداش‌ده با Elite Pass:ماموریت‌های ویژه RP بیشتری دارند؛ با خرید Elite Pass بهره‌وری‌تان را دو چندان کنید.

پاداش‌ها و جوایز فصل A13 پس از تکمیل ماموریت‌ها

با تکمیل ماموریت‌ها در A13، جوایز استریمی و متنوعی انتظار شما را می‌کشند:

استفاده از Bonus Pass A13:شامل اسکین‌های قابل ارتقا مانند Mirado و Honeybadger، و حتی لباس Mythic Sweet Songbird
جوایز مسیر اصلی Royale Pass:لباس‌ها و اسکین‌هایی با تم Steampunk مثلSteamwork Artisan, Rustborn Strider و Mad Lab Backpack
از سطح 1 تا 100:اسکین اسلحه از جمله Brasswork Sparks (P90, R1895, MK14) و نارنجک Brass Spark Smoke Grenade
UC و BP رایگان:در سطوح پایین تا میانه، بسته‌های پول رایج بازی مانند BP و UC به‌عنوان پاداش داده می‌شوند.
ایموت‌ها، پاب‌ها، اسکین چتر و آیتم‌های تزئینی:مانند Belle Tinker Emote, Mechanical Wings Parachute, Mad Lab Ornament
Rewards قابل انتخاب (Choice Rewards):در سطوح خاص (مثلاً سطح 30 یا 60)، می‌توانید بین آیتم‌های با ارزش یکی را انتخاب کنید، مثلا بین اسکین Mirado یا Honeybadger

اگر به دنبال یادگیری تکنیک‌های حرفه‌ای‌تر هستید، پیشنهاد می‌کنیم مقاله چگونه در فصل 14 پابجی موبایل حرفه‌ای شویم؟ را مطالعه کنید.

سوالات متداول

تفاوت Royale Pass و Bonus Pass A13 چیست؟

Royale Pass مسیر اصلی تا سطح 100 است.
Bonus Pass مسیر تکمیلی میان فصل، با آیتم‌های قابل ارتقا و Mythic اضافی.

آیا بدون Elite Pass هم پیشرفت می‌شود؟

بله، اما ماموریت‌های RP کمتر و دسترسی به آیتم‌های ویژه Elite Missions محدود خواهد بود.

عمر فصل A13 چقدر است؟

از 11 می تا حوالی 10 یا 11 ژوئیه 2025، حدود دو ماه فرصت دارید.

آیا ماموریت های پابجی Daily و Weekly ریست می‌شوند؟

بله،Daily هر ۲۴ ساعت و Weekly هر هفته به‌روزرسانی می‌شوند.

ترجمه ماموریت های پابجی خاص مثل استفاده از Titan Serum یا قطار چگونه یافت می‌شوند؟

در بخشEvents → Missions → Special قابل مشاهده و اغلب دارای زمان محدود هستند.

نویسنده ایران موجو

تعداد مقالات:۳۳ مقاله

نظر خود را ثبت کنید. (نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.)

امتیاز و نظرات کاربران

سینا
چرا برخی مأموریت‌های پابجی موبایل سخت به نظر می‌رسند؟
۲۲ بهمن ۱۴۰۳
پاسخ دادن
- پشتیبانی ایران موجو
  سلام گاهی مأموریت‌ها اصطلاحات خاصی دارند که نیاز به درک گیم‌پلی دارند.
  ۲۲ بهمن ۱۴۰۳
اذر
آیا ترجمه مأموریت‌های پابجی موبایل روی روند بازی تأثیر دارد؟
۲۲ بهمن ۱۴۰۳
پاسخ دادن
- پشتیبانی ایران موجو
  سلام بله درک درست از مأموریت ها به شما کمک می‌کند تا سریع‌تر آن‌ها را انجام دهید
  ۲۲ بهمن ۱۴۰۳